Song of Solomon 5:1

Authorized King James Version

PDF

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Original Language Analysis

בָּ֣אתִי I am come H935
בָּ֣אתִי I am come
Strong's: H935
Word #: 1 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
לְגַנִּי֮ into my garden H1588
לְגַנִּי֮ into my garden
Strong's: H1588
Word #: 2 of 21
a garden (as fenced)
אֲחֹתִ֣י my sister H269
אֲחֹתִ֣י my sister
Strong's: H269
Word #: 3 of 21
a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively)
כַלָּה֒ my spouse H3618
כַלָּה֒ my spouse
Strong's: H3618
Word #: 4 of 21
a bride (as if perfect); hence, a son's wife
אָרִ֤יתִי I have gathered H717
אָרִ֤יתִי I have gathered
Strong's: H717
Word #: 5 of 21
to pluck
מוֹרִי֙ my myrrh H4753
מוֹרִי֙ my myrrh
Strong's: H4753
Word #: 6 of 21
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 7 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
בְּשָׂמִ֔י with my spice H1313
בְּשָׂמִ֔י with my spice
Strong's: H1313
Word #: 8 of 21
the balsam plant
אִכְל֣וּ I have eaten H398
אִכְל֣וּ I have eaten
Strong's: H398
Word #: 9 of 21
to eat (literally or figuratively)
יַעְרִי֙ my honeycomb H3293
יַעְרִי֙ my honeycomb
Strong's: H3293
Word #: 10 of 21
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 11 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
דִּבְשִׁ֔י with my honey H1706
דִּבְשִׁ֔י with my honey
Strong's: H1706
Word #: 12 of 21
honey (from its stickiness); by analogy, syrup
שְׁת֥וּ I have drunk H8354
שְׁת֥וּ I have drunk
Strong's: H8354
Word #: 13 of 21
to imbibe (literally or figuratively)
יֵינִ֖י my wine H3196
יֵינִ֖י my wine
Strong's: H3196
Word #: 14 of 21
wine (as fermented); by implication, intoxication
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 15 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
חֲלָבִ֑י with my milk H2461
חֲלָבִ֑י with my milk
Strong's: H2461
Word #: 16 of 21
milk (as the richness of kine)
אִכְל֣וּ I have eaten H398
אִכְל֣וּ I have eaten
Strong's: H398
Word #: 17 of 21
to eat (literally or figuratively)
רֵעִ֔ים O friends H7453
רֵעִ֔ים O friends
Strong's: H7453
Word #: 18 of 21
an associate (more or less close)
שְׁת֥וּ I have drunk H8354
שְׁת֥וּ I have drunk
Strong's: H8354
Word #: 19 of 21
to imbibe (literally or figuratively)
וְשִׁכְר֖וּ yea drink abundantly H7937
וְשִׁכְר֖וּ yea drink abundantly
Strong's: H7937
Word #: 20 of 21
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
דּוֹדִֽים׃ O beloved H1730
דּוֹדִֽים׃ O beloved
Strong's: H1730
Word #: 21 of 21
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle

Cross References

Song of Solomon 6:2My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.Song of Solomon 4:16Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.Revelation 22:17And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.Proverbs 9:5Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.Isaiah 65:13Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:Isaiah 51:3For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.Isaiah 66:14And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.Isaiah 58:11And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.Isaiah 61:11For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.Acts 11:29Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

Analysis & Commentary

The bridegroom responds to the bride's invitation (4:16): 'I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk.' The phrase 'I am come into my garden' (bati le-gani, בָאתִי לְגַנִּי) indicates arrival and full entry. The repeated possessive 'my' emphasizes belonging and intimacy. The verbs 'gathered,' 'eaten,' 'drunk' suggest full participation in the garden's delights. This verse celebrates consummated covenant love—the bridegroom responds to the bride's invitation by fully entering and enjoying what she offers. The following line, 'Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved,' appears to be divine blessing on their union. This verse affirms the goodness of marital intimacy within covenant relationship. Spiritually, it represents Christ's response to the Church's invitation—He delights in His people and finds satisfaction in relationship with them.

Historical Context

Ancient weddings culminated in consummation—the completion of covenant union. The Song's celebration of this is unabashed yet within proper covenant context. The garden imagery continues from 4:12-16, where the bride is described as enclosed garden. Now the bridegroom enters. Ancient Near Eastern love poetry employed similar garden imagery, but the Song uniquely places it within exclusive covenant commitment. Early church fathers carefully navigated this passage—maintaining both literal affirmation of marital sexuality and allegorical reading as Christ entering His Church. Bernard of Clairvaux emphasized Christ's delight in His people—He finds joy in relationship with the redeemed. The Reformers rejected medieval asceticism by affirming marital sexuality as divine gift, not merely procreative duty. Modern readers benefit from the Song's holistic affirmation of covenant love encompassing emotional, spiritual, and physical dimensions.

Questions for Reflection